eindrücke meines bruders

7 Tage in Barcelona
Die 4 Gunters in Barcelona! Am 30. Mai war es endlich soweit: Wir flogen für eine Woche Heike besuchen. Es war eine super Woche, auch wenn es für einen eher relaxten Maschinenbauer schon anstrengend war :-).
Heike hatte alles organisiert: ein super Appartement und eine pralle Barca-Erkundungswoche. Unsere Wohnung hatte alles was man so braucht (z.B. eine Klimaanlage und Fernseher der aber nur Spanisch sprach), nur die Pfanne trieb Heike zur Weißglut als sie für uns Tortillasde Patatas machte. (@Heike: sie schmeckten trotzdem spitze :-))
Die Erkundungswoche deckte alles ab. Wir erlebten/besichtigten Touri-Zeug, wie Kirchen (Sagrada Familia, jo man!), die Ramblas (eine laaaange Straße mit Lädle) und besondere Stadtviertel, aber auch "the Barcelonic way of living". Heike führte uns zum Beispiel mehrmals zu spanischen Abendessen aus. Die Spanier fangen generell erst nach 9, eher 10 mit Essen an, was sich dann deshalb auch etwas ziehen kann. So saßen wir bis nach Mitternacht auf dem Plaza de Sol und verspeisten Tapas. Das sind so Teller mit kleineren Sachen drauf (in Deutschland würde man Appetitanreger dazu sagen, in Spanien kann sowas auch mal ein ganzen Essen werden :-)), zum Beispiel: gefüllte Oliven (sehr geil, mit Fisch drin), Catalanisches Brot, besonderen Käse, Kartoffeln mit super Soße (???) und noch vieles mehr...
Die Besichtigungs- und Erkundungstouren zeigten uns wie wunderschön und vielseitig die Stadt doch ist. So waren wir auch in einem Kloster auf einem Berg etwas außerhalb von Barcelona, oder in einer Kirche auf einem anderen Berg auf dem der älteste Vergnügungspark Europas steht. Der Künstler Gaudi hat in Barcelona viele Spuren hinterlassen. Nicht nur die Sagrada Familia ist da sondern auch mehrere Parks und Häuser. Gerade der Park ca. 15 min von unserem Appartement war sehr beeindruckend. Heike zeigte uns auch ihre Uni, ein wunderschöner Komplex. Überall Innenhöfe mit kleinen Gärten in denen es sich mitten in der Stadt super lernen oder entspannen lässt.
Generell lebt Barcelona rund um die Uhr. Egal ob man mittags oder um Mitternacht auf die Straße geht, es ist immer was los. Auch ein Kind mit Dreirad hat in Barca um halb 1 noch rumzucruisen.
Der Strand musste auf mein Drängen hin auch besucht werden um wenigstens einmal einen fetten Sonnenbrand zu bekommen. Sofort umschwirrten uns Massage-Asiatinnen ("Massachiiii, Massachiiii?" "No."), Getränkeverkäufer ("ColaaaaWaaaaateeeerBeer ColaaaaCervecaaaaaaAgua?" "Noooo!") und Kokos-Verkäufer ("CocoCocoCocoCoco?" Ahhhhhhhhhh). Da das Getränkeverkaufen an dem Strand verboten war kam die Polizei und verteilte kurze Zeit später, trotz Anstrengungen der Pakistani ihre Dosen zu retten, alles unter den Spaniern. Ein riesen Spaß!
Ein Überlebenstip für Ausländer: Nie einen Zebrastreifen als ein Objekt mit Daseins- und Zweckberechtigung sehen UND nie wenn die Fußgängerampel rot wird noch schnell über die Straße sprinten! Spanier machen sich generell nichts aus Zebrastreifen und hupen die Touris lieber weg als zu bremsen und fahren immer dann schon los, wenn die Fußgängerampel rot wird.
Barcelona ist das Münster für Motoroller. Ich glaube dort besitzt jeder einen Roller. So kann sich jeder mit halsbrecherischen Aktionen durch den dichten Verkehr schlängeln. Wer keinen Roller hat fährt Metro. Ein super System! Jeder Zug hat sein eigenes Gleis und kommt alle 2 Min. Deshalb rennt keiner auf den Zug und alle sind entspannt.
Zum Essen bei Heikes Gastfamilie waren wir auch eingeladen. Es gab richtig viel und ich war wieder glücklich. Insgesamt 4 Gänge spanische Leckerbissen mit Nudeln, Fisch, Fleisch, Brot, Tapas,... Heike wohnt wirklich sehr gut dort und hat eine sehr nette Familie gefunden.
Eine Woche in Barcelona ist zwar viel zu kurz aber dank der kurzen Planung und Heikes Ortskunde konnten wir sehr viel sehen und uns ein wenig ein Bild machen wie es so in der Stadt zu geht. Danke an Heike und meine Eltern dass wir zusammen da waren und eine supergeile Zeit hatten!
Christoph

Schwaben in Barcelona

Letzte Woche war meine Familie zu besuch, hier in Barcelona. Eine wunderschöne Woche, die das Ende meines Aufenthaltes einleutete. Wie schnell ein Jahr doch vergeht, wie viele neue Menschen man kennen lernt, wie viele neue Orte man entdeckt und wie viele Erfahrungen man sammelt.

Vielen Dank für diese erlebnisreiche Woche!!! :)

Jetzt sind es etwas mehr als 5,5 Wochen und ich bin wieder in Deutschland :) Freue mich schon sehr auf euch alle :)

la receta de un día: examen y salsa

ayer por la manana fue el examen en la universidad, mucha genta que sabían mucho de nada y nada de mucho.
el examen era así: dos partes una parte de la gramatica y otra de pracitca. no era muy dificil pero tampoco era tan facil.. por eso más o menos podíamos hacerlo.

la noche.. antilla, si alguien ahora no sabe que es, mira en el red por google: salsa club barcelona, el primer anuncio eso es.
salsa, musica y gente loca, con mucha gana de dansar de moverse. llegamos ahí y de repente estuvimos bailando con la gente en un curso :D fue muy divertido pero no era facil. como todas la participantes sabían como funciona las partes, tenían números como 52 ?!?!, pues yo sabía ni jota de la dansa :D entonces para mi era muuuuuy divertida y entremienta!! :D


gestern morgen war die prüfung in der uni, viele leute die viel ahnung von nichts und von nichts sehr viel wussten. die prüfung war folgendermaßen: zwei teile, ein grammatikteil und ein praktischer teil. es war nicht sehr schwer aber genauso wenig war es leicht.. aber es war machbar.

die nacht... antilla, falls jemand noch nicht weis was das ist, schaut im internet über google: salsa club barcelona, die erste anzeige ist es.
salsa, musik und viele menschen die verrückt nach tanzen und bewegung waren. als wir ankamen befanden wir uns plötzlich tanzend in einem kurs :D es war sehr lustig, aber nicht sehr einfach, denn alle teilnehmer wussten wie der tanz funktioniert, der nummern wie 52 hatte?!?!, naja ich hatte überhaupt keine ahnung und deshalb war es für mich sehr lustig und unterhaltsam.:D

yesterday morning was the examen in the uni, lots of people knowing a lot of nothing and of nothing a lot. the examn was like this: two parts, one gramtical part and the other one was practical. wasn't that difficult but also not very easy, but it was makeable.

the night... antilla, if someone doesn't know what this is: have a look in the internet search with google for salsa club barcelona: the first announcement that comes up
salsa, music and lots of people who were crazy to dance and to move themselves. when we arrived we suddenly found our selves dancing in one course :D was very funny, but not very easy, because all the participants knew how the dance works, with numbers like 52?!?!, well i had no idea and therfore is was very funny and entertaining for me :D

eine neue entdeckung

ich habe etwas entdeckt, etwas dass ihr jetzt nicht erwartet:

http://www.boodoomusic.blogspot.com/

und das einzige was ich dacht:

die kenn ich, die keeeeenn ich!!!!!!!!!!! und des is mein nachbar!!!!!

boah jungs, bin so stolz auf euch ;)

könnt ihr euch noch an unsere freistunden erinnern, in denen ihr die gitarre ausgepackt habt und im klassenzimmer gespielt habt? und dann seit ihr im schlepptau eurer fans von klassenzimmer zu klassenzimmer gezogen :)

IHR SEIT ECHT KLASSE!!!!!!

PS: bald ist doch nachtreffen... :)

me quedan pocos dias.....

Que hice los ultimos dias??

Fui a Alemania para celebrar mi cumpleano

y fui a Portugal para visitar mi tía, su perro Leah y su gato Lieschen :)

es gibt immer einen weg

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,

der Hügel zu steil

und das Atmen

zu schwer wurde,

legte er seinen Arm

um Dich und sprach:

''Komm heim''.

In Gedenken an meinen lieben Opa.

30.3.2009

Du wirst immer bei mir und uns sein.

Wir werden dich sehr vermissen.

ja ich weis, heute ist mein Geburtstag, mir ist nicht wirklich zu feiern zu mute, aber ich denke mein Opa hätte gewollt, dass ich feier, dass wir weiter machen,...

.... denn es gibt immer einen weg

25.3.2009

hola todo el mundo!!! Hello everyone!!! Hallo an alle!!


So wie versprochen, heute mehr :) und ich werde versuchen deutsch und englisch zu schreiben.

Like I promised, today more :) and I will try to write in german and english.

In den letzten Wochen ist viel passiert. Julie hatte Besuch aus Frankreich, ich aus Deutschland. Manu hat mich für ein Wochenende mal wieder besucht. Es ist schon komisch sich auf einmal wieder gegenüber stehen zu können. Auch die Kids konnten es nicht so wirklich fassen. Jaume meinte: Ja ist der Manu im Skype? - Nein, der sitzt oben. - Ja im Computer?

Also es war für alle toll :)

Many things happend in the last few weeks. Julie had some friends of France staying in Barcelona for a few days, and Manu came over for another weekend. It's strange, when you can stand infront of someone you haven't seen for such a long time. Even for the kids it was strange. Jaume asked if Manu is in Skype - No, he's upstairs! - Yes, in the computer?

But it was great for everyone :)

Die letzten Wochen war es so schön hier in Barcelona, dass ich sogar an den Strand gegangen bin. Ein wunderschöner langer Strand, Sandstrand!!! Nicht wie in El Masnou, mit toten Ratten und Kies. Traumhaft und auch nicht mit zu vielen Menschen. Da ich ja wie vielleicht manche von euch schon wissen Metro nicht so gerne fahre, bin ich eben mal zum Strand gelaufen. Ja nach so ca 1,5 Stunden war ich dann auch da, denn mal hier einen Abstecher auf den Markt, da noch was anschauen, da kommt Frau eben nicht vorran :D Aber man muss auch bedenken, ich bin hier in Barcelona und hier gibt es echt immer etwas zu sehen.

Musiker auf den Straßen, die spielen und damit Menschenmassen anziehen. Am Strand, spielte am Wochenende auch eine Gruppe mit Trommeln, zauberten eine super Stimmung. Die Athmosphäre am Strand ist magisch, das Meer, die Menschen und dann ein Picknick dort. Kann ich jedem empfehlen der nach Barcelona kommt.

The last weeks we had such a great time here in Barcelona, especially the weather, the weather was so good, that I went to the beach!!! A wonderful beach, with sand!! Not like in El Masnou with dead animals and little stones instead of sand!Well, wonderful and not that crowded. Like some of you might know I don't like to catch the Metro that much, therefore I just walked to the beach. Well after 1,5 hours I finally arrived, because there were some markets and I had to have a look at all of them.. :D But if you think about Barcelona, you have to admitt that there's always something to look at and you will be always fascinated!

There are people on the street making music and attrac people with that. At the beach, this weekend, there was a group playing with some drums, and conjure up a atmosphere which was fascinating! Everyone who's coming to Barcelona: Go to the beach! And the best, don't catch the Metro, walk and you can see so many things!!

Was gibts sonst neues in der Familie:

Die Kinder wachsen mir immer mehr an Herz und ich denke wenn ich wieder nach Deutschland zurück komme, werde ich sie sehr vermissen, aber natürlich auch den Rest der Familie.

Das Englisch der Kinder wird immer besser und sogar Manel, der 2 jährige, fängt an englische Wörter zu sagen. Einfach zu süß!!

What's new about the family:

The Kids get more and more important to me and I guess, when I'm coming back to Germany, I will definatly miss them! But sure also the rest of the family! The English of the Kids is getting better and better every day, also Manel, the 2 yr old, begins to say some english words. Sooo cute!!!!

Hier ein paar Beispiele: Some examples:

Manel in der Badewanne (en la banera)

Me: Manel, don't put the water into the mouth! In the mouth NO!

Manel: En the mouth SI!

Me: Goodnight Manel

Manel: Goodnight Heike ( but it sounds more like Katy :D because my name is too difficult for him to pronounciate)

and Jaume:

Jaume: Pan please

Me: Pan in English is bread. Try

Jaume: Bred pleeese.

he learnd now that the thing he wants is called sandwhich

Jaume: Sandwhich, Heike.

Me: What's the magic word?

Jaume: Pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeese, Sandwhich, pleeeeeeeeeeeese.

(unfortunatly, next day he had already forgotten the ''sandwhich'')

Claras' English is getting better every day!!! Ich finde es sehr krass, wie Kinder einfach so alles einfach aufnehmen!! I think its incredible how kids pick up words that easily!!!!

Here some fotos of the weekend and the last weeks:

the beach - la playa - der strand

drummer at the beach

Diner at HARD ROCK CAFE BARCELONA!!! HMMMMM JUUUUMMMY!!!!